quinta-feira, fevereiro 23, 2006

Para reflexão

A prestigiada Bloomberg editou um artigo, dia 17 de Fevereiro, em que faz uma análise extremamente interessante ao futebol português, em que cruza a sustentabilidade económica com as assistências nos estádios, tendo como pano de fundo os investimentos que foram feitos.
Segue o artigo:
Portugal, host of Europe's top soccer competition less than two years ago, is finding the $1 billion it spent on showpiece stadiums for the tournament is crippling the national game.
The 10 arenas built or refurbished for the 2004 European Championship have turned into white elephants. They are victims of no-shows, fans who can't afford to buy tickets because of the economy's demise, and increasing maintenance bills that are hurting teams who play on the fields.
Five teams folded this season and four-fifths of clubs are late with salary payments. Last weekend, the nine top-flight games attracted 80,000 fans to stadiums that hold a combined 278,000, according to national league statistics.

3 comentários:

karalhounis disse...

Olha, agora também tenho de apreender inglês, para continuar a participar nisto!

matulona disse...

Temos de chamar o Prof. Varapau para traduzir isto e depois temos de chamar o Prof. Manuel Machado para traduzir o Varapau e finalmente, o Jaime PAcheco para traduzir o Machado.

Zex disse...

Com os meus parcos conhecimentos de Inglês pude descobrir uma referência a "white elephants". Estar-se-iam a referir ao curral, que nem sequer se encontra pintado por fora.
Ou será que a pedra que o vale e azevedo colocou no centro de estágio tem a forma de um elefante ?